099-675-73-95 Работаем с 9 до 18.00 Telegram круглосуточно
Разделы

Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 3

Формат: 130x200
Переплет: Твердый
Автор: Владимир Плачинда, Александр Ревич
Букинистическое состояние: Хорошее
Издательство: Лаванда
ISBN: 5-7707-5339-0
Год издания: 1994
Количество страниц: 352
Язык: Русский

Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения. Значительную часть издания составляет новый материал - сказки, повести и рассказы, не вошедшие в рукопись, с которой делалось большинство европейских переводов, в том числе русских, включая восьмитомник А.Салье.

Комментарии

comments powered by HyperComments

Другие книги для вас